Public: List event groups with their markets and prices.
Returns pre-aggregated event groups for efficient frontend loading. Each group contains:
This endpoint eliminates the need for separate per-group API calls that caused the “Person P” placeholder issue in MarketsGrid.